‘ Martha , ’ said I then , leaning down , and helping her to rise — she seemed to want to rise as if with the intention of going away , but she was weak , and leaned against a boat . ‘ Do you know who this is , who is with me ? ’
— Марта, — сказал я тогда, наклонившись и помогая ей подняться, — она как будто хотела подняться, как бы с намерением уйти, но была слаба и прислонилась к лодке. — Ты знаешь, кто это, кто со мной?