She uttered a terrified scream , and struggled with me with such strength that I doubt if I could have held her alone . But a stronger hand than mine was laid upon her ; and when she raised her frightened eyes and saw whose it was , she made but one more effort and dropped down between us . We carried her away from the water to where there were some dry stones , and there laid her down , crying and moaning . In a little while she sat among the stones , holding her wretched head with both her hands .
Она вскрикнула от ужаса и боролась со мной с такой силой, что я сомневаюсь, что смог бы удержать ее одну. Но на нее была возложена более сильная рука, чем моя; и когда она подняла испуганные глаза и увидела, чей это, она сделала еще одно усилие и упала между нами. Мы отнесли ее из воды туда, где были сухие камни, и там она легла, плача и стоная. Через некоторое время она села среди камней, держа обеими руками свою несчастную голову.