‘ If she should come here , ’ said I , ‘ I believe there is one person , here , more likely to discover her than any other in the world . Do you remember — hear what I say , with fortitude — think of your great object ! — do you remember Martha ? ’
«Если она придет сюда, — сказал я, — я верю, что здесь есть один человек, который с большей вероятностью обнаружит ее, чем кто-либо другой в мире». Помнишь ли ты — слушай, что я говорю, мужественно — думай о своей великой цели! — ты помнишь Марту?