He offered no interruption , but remained throughout perfectly still . He seemed to pursue her figure through the narrative , and to let every other shape go by him , as if it were nothing .
Он не стал прерывать его, но все время оставался совершенно неподвижным. Казалось, он преследовал ее фигуру на протяжении всего повествования и пропускал мимо себя любую другую фигуру, как если бы она была ничем.
