‘ He says besides , ’ she observed , with a slow curling of her lip , ‘ that his master , as he hears , is coasting Spain ; and this done , is away to gratify his seafaring tastes till he is weary . But this is of no interest to you . Between these two proud persons , mother and son , there is a wider breach than before , and little hope of its healing , for they are one at heart , and time makes each more obstinate and imperious . Neither is this of any interest to you ; but it introduces what I wish to say .
— Кроме того, он говорит, — заметила она, медленно скривив губы, — что его хозяин, как он слышал, плывет по берегам Испании; и после этого он уходит, чтобы удовлетворить свои мореходные вкусы, пока он не утомится. Но это вас не интересует. Между этими двумя гордыми людьми, матерью и сыном, существует более широкая пропасть, чем прежде, и мало надежды на ее исцеление, поскольку они едины в душе, и время делает каждого более упрямым и властным. Вас это также не интересует; но это представляет то, что я хочу сказать.