‘ When it was clear , ’ he said , with infinite respectability and an obedient bow , ‘ that she was not to be found , I went to Mr . James , at the place where it had been agreed that I should write to him , and informed him of what had occurred . Words passed between us in consequence , and I felt it due to my character to leave him . I could bear , and I have borne , a great deal from Mr . James ; but he insulted me too far . He hurt me . Knowing the unfortunate difference between himself and his mother , and what her anxiety of mind was likely to be , I took the liberty of coming home to England , and relating — — ’
«Когда стало ясно, — сказал он с бесконечной респектабельностью и послушным поклоном, — что ее не найти, я отправился к мистеру Джеймсу в то место, где было условлено, что я должен написать ему, и сообщил ему о случившемся. В результате между нами обменялись слова, и я почувствовал, что мой характер должен оставить его. Я мог вынести и вынес многое от мистера Джеймса; но он слишком сильно меня оскорбил. Он мне больно. Зная о досадной разнице между ним и его матерью и о том, какова может быть ее тревога, я взял на себя смелость вернуться домой в Англию и рассказать...