‘ It was necessary , in short , for a time , to take away everything nigh her , that she could do herself , or anybody else , an injury with , and to shut her up close . Notwithstanding which , she got out in the night ; forced the lattice of a window , that I had nailed up myself ; dropped on a vine that was trailed below ; and never has been seen or heard of , to my knowledge , since .
«Короче говоря, нужно было на время убрать от нее все, чем она могла причинить вред себе или кому-либо еще, и закрыть ее наглухо. Несмотря на это, она вышла ночью; сломал оконную решетку, которую я сам заколотил; упал на лозу, которая тянулась внизу; и, насколько мне известно, с тех пор о нем никто не видел и не слышал.