She was quite mad , and had to be held by force ; or , if she couldn ’ t have got to a knife , or got to the sea , she ’ d have beaten her head against the marble floor . ’
Она была совершенно сумасшедшей, и ее пришлось удерживать силой; или, если бы она не смогла добраться до ножа или дойти до моря, она бы билась головой о мраморный пол. '