The air of wicked grace : of triumph , in which , strange to say , there was yet something feminine and alluring : with which she reclined upon the seat between us , and looked at me , was worthy of a cruel Princess in a Legend .
Воздух злой грации, триумфа, в котором, как ни странно, было еще что-то женственное и манящее, с которым она откинулась на сиденье между нами и смотрела на меня, был достоин жестокой принцессы из легенды.