She rose with an ill - favoured smile , and taking a few steps towards a wall of holly that was near at hand , dividing the lawn from a kitchen - garden , said , in a louder voice , ‘ Come here ! ’ — as if she were calling to some unclean beast .
Она поднялась с недоброжелательной улыбкой и, сделав несколько шагов к стене остролиста, которая была недалеко, отделяющую лужайку от огорода, сказала более громким голосом: «Иди сюда!» — как будто она звала какого-то нечистого зверя.