She saw me as I advanced , and rose for a moment to receive me . I thought her , then , still more colourless and thin than when I had seen her last ; the flashing eyes still brighter , and the scar still plainer .
Она увидела, как я приближаюсь, и на мгновение поднялась, чтобы встретить меня. Тогда она показалась мне еще более бесцветной и худой, чем тогда, когда я видел ее в последний раз; сверкающие глаза еще ярче, а шрам еще яснее.