I used to be afraid that I had better have remained your pupil , and almost your child . I used to fear that I was so unsuited to your learning and wisdom . If all this made me shrink within myself ( as indeed it did ) , when I had that to tell , it was still because I honoured you so much , and hoped that you might one day honour me . ’
Раньше я боялся, что мне лучше остаться твоим учеником и почти твоим ребенком. Раньше я боялся, что мне не хватает вашей учености и мудрости. Если все это заставило меня сжаться внутри себя (а это действительно так), когда мне пришлось об этом рассказать, то это все равно потому, что я так сильно уважал тебя и надеялся, что ты когда-нибудь окажешь честь и мне. '