‘ It was the first unhappiness of my new life , ’ said Annie . ‘ It was the first occasion of every unhappy moment I have known . These moments have been more , of late , than I can count ; but not — my generous husband ! — not for the reason you suppose ; for in my heart there is not a thought , a recollection , or a hope , that any power could separate from you ! ’
«Это было первое несчастье в моей новой жизни», — сказала Энни. «Это был первый случай всех несчастливых моментов, которые я когда-либо знал. В последнее время таких моментов было больше, чем я могу сосчитать; но не по той причине, мой щедрый муж! ибо в моем сердце нет ни мысли, ни воспоминания, ни надежды, чтобы какая-либо сила могла отделить тебя!»