As I grew up , he occupied the same place still . I was proud of his interest : deeply , fondly , gratefully attached to him . I looked up to him , I can hardly describe how — as a father , as a guide , as one whose praise was different from all other praise , as one in whom I could have trusted and confided , if I had doubted all the world . You know , mama , how young and inexperienced I was , when you presented him before me , of a sudden , as a lover . ’
Когда я подрос, он и по сей день занимал то же место. Я гордился его интересом: глубоко, нежно и благодарно привязан к нему. Я смотрел на него, едва ли могу описать как, — как на отца, как на наставника, как на человека, чья похвала отличалась от всех других похвал, как на человека, которому я мог бы доверять и доверять, если бы сомневался во всем мире. Знаешь, мама, какой я была молода и неопытна, когда ты представила его мне вдруг как любовника. '