When I had finished , Annie remained , for some few moments , silent , with her head bent down , as I have described . Then , she took the Doctor ’ s hand ( he was sitting in the same attitude as when we had entered the room ) , and pressed it to her breast , and kissed it . Mr . Dick softly raised her ; and she stood , when she began to speak , leaning on him , and looking down upon her husband — from whom she never turned her eyes .
Когда я закончил, Энни несколько мгновений молчала, опустив голову, как я уже описал. Затем она взяла руку Доктора (он сидел в той же позе, что и когда мы вошли в комнату), прижала ее к своей груди и поцеловала. Мистер Дик мягко поднял ее; и она стояла, когда начала говорить, опираясь на него и глядя сверху вниз на своего мужа, от которого она никогда не отводила глаз.
