‘ Then , I have got it , boy ! ’ said Mr . Dick . And he stood up before me , more exultingly than before , nodding his head , and striking himself repeatedly upon the breast , until one might have supposed that he had nearly nodded and struck all the breath out of his body .
— Тогда я понял, мальчик! - сказал мистер Дик. И он встал передо мной, более ликуя, чем прежде, кивая головой и несколько раз ударяя себя в грудь, пока можно было подумать, что он почти кивнул и выдохнул все дыхание из своего тела.