But one night , when I had been married some months , Mr . Dick put his head into the parlour , where I was writing alone ( Dora having gone out with my aunt to take tea with the two little birds ) , and said , with a significant cough :
Но однажды вечером, когда я уже несколько месяцев был женат, мистер Дик заглянул в гостиную, где я писала одна (Дора ушла с моей тетей пить чай с двумя птичками), и сказал с значительный кашель: