But her abiding reliance was on Mr . Dick . That man had evidently an idea in his head , she said ; and if he could only once pen it up into a corner , which was his great difficulty , he would distinguish himself in some extraordinary manner .
Но она всегда полагалась на мистера Дика. По ее словам, у этого человека, очевидно, была идея в голове; и если бы ему удалось хотя бы раз загнать его в угол, что было для него большой трудностью, то он отличился бы каким-то необыкновенным образом.