‘ Therefore , my dear Doctor , ’ said the Old Soldier , giving him several affectionate taps , ‘ you may command me , at all times and seasons . Now , do understand that I am entirely at your service . I am ready to go with Annie to operas , concerts , exhibitions , all kinds of places ; and you shall never find that I am tired . Duty , my dear Doctor , before every consideration in the universe ! ’
— Поэтому, мой дорогой Доктор, — сказал Старый Солдат, ласково постукивая по нему несколько раз, — вы можете командовать мной в любое время и в любое время года. Теперь поймите, что я полностью к вашим услугам. Я готов ходить с Анни в оперу, на концерты, на выставки, куда угодно; и вы никогда не обнаружите, что я устал. Долг, мой дорогой Доктор, превыше всего во вселенной!