‘ Yes , it will ! Because , you clever boy , you ’ ll not forget me then , while you are full of silent fancies . Will you mind it , if I say something very , very silly ? — more than usual ? ’ inquired Dora , peeping over my shoulder into my face .
'Да, это будет! Потому что ты, умный мальчик, не забудешь меня тогда, пока ты полон молчаливых фантазий. Вы не возражаете, если я скажу что-нибудь очень, очень глупое? - более, чем обычно? — спросила Дора, заглянув через плечо мне в лицо.