Sometimes , of an evening , when I was at home and at work — for I wrote a good deal now , and was beginning in a small way to be known as a writer — I would lay down my pen , and watch my child - wife trying to be good . First of all , she would bring out the immense account - book , and lay it down upon the table , with a deep sigh . Then she would open it at the place where Jip had made it illegible last night , and call Jip up , to look at his misdeeds .
Иногда по вечерам, когда я был дома и на работе (потому что теперь я много писал и начал понемногу прослыть писателем), я откладывал перо и смотрел на свою девочку-жену. пытаюсь быть хорошим. Прежде всего она доставала огромную бухгалтерскую книгу и с глубоким вздохом клала ее на стол. Затем она откроет его в том месте, где Джип вчера вечером сделал его неразборчивым, и позвонит Джипу, чтобы узнать о его проступках.
