It appeared to me , on looking over the tradesmen ’ s books , as if we might have kept the basement storey paved with butter , such was the extensive scale of our consumption of that article . I don ’ t know whether the Excise returns of the period may have exhibited any increase in the demand for pepper ; but if our performances did not affect the market , I should say several families must have left off using it . And the most wonderful fact of all was , that we never had anything in the house .
Просматривая книги торговцев, мне показалось, что мы могли бы оставить подвальный этаж вымощенным маслом, настолько велики были масштабы нашего потребления этого товара. Я не знаю, могли ли акцизные сборы за тот период показать какое-либо увеличение спроса на перец; но если бы наши выступления не повлияли на рынок, я бы сказал, что несколько семей, должно быть, прекратили его использовать. И самое замечательное было то, что у нас в доме никогда ничего не было.