I leaned my head upon my hand ; and felt more sorry and downcast , as I sat looking at the fire , than I could have supposed possible so soon after the fulfilment of my brightest hopes . As I sat thinking , I happened to meet my aunt ’ s eyes , which were resting on my face . There was an anxious expression in them , but it cleared directly .
Я склонил голову на руку; и, сидя и глядя на огонь, чувствовал себя более сожалеющим и унылым, чем мог себе представить, вскоре после осуществления моих самых светлых надежд. Пока я сидел и думал, я случайно встретился взглядом с тетей, остановившимся на моем лице. В них было тревожное выражение, но оно тут же прояснилось.