‘ my precious wife , ’ said I , ‘ we must be serious sometimes . Come ! Sit down on this chair , close beside me ! Give me the pencil ! There ! Now let us talk sensibly . You know , dear ’ ; what a little hand it was to hold , and what a tiny wedding - ring it was to see ! ‘ You know , my love , it is not exactly comfortable to have to go out without one ’ s dinner . Now , is it ? ’
— Моя драгоценная жена, — сказал я, — иногда нам нужно быть серьезными. Приходить! Садись на этот стул, рядом со мной! Дай мне карандаш! Там! Теперь давайте поговорим разумно. Знаешь, дорогой»; какую маленькую руку нужно было держать и какое крошечное обручальное кольцо было видеть! — Знаешь, любовь моя, не совсем удобно выходить из дома без ужина. Итак, не так ли?