‘ Oh , what ugly wrinkles in my bad boy ’ s forehead ! ’ said Dora , and still being on my knee , she traced them with her pencil ; putting it to her rosy lips to make it mark blacker , and working at my forehead with a quaint little mockery of being industrious , that quite delighted me in spite of myself .
«О, какие уродливые морщины на лбу моего плохого мальчика!» - сказала Дора и, все еще стоя у меня на коленях, обвела их карандашом; поднесла его к своим розовым губам, чтобы пятно стало темнее, и провела по моему лбу с причудливой насмешкой над моим трудолюбием, что, несмотря на мое желание, весьма порадовало меня.