Of Miss Lavinia , who acts as a semi - auxiliary bridesmaid , being the first to cry , and of her doing homage ( as I take it ) to the memory of Pidger , in sobs ; of Miss Clarissa applying a smelling - bottle ; of Agnes taking care of Dora ; of my aunt endeavouring to represent herself as a model of sternness , with tears rolling down her face ; of little Dora trembling very much , and making her responses in faint whispers .
О мисс Лавинии, которая действует как полувспомогательная подружка невесты, которая плачет первой, и о том, как она, рыдая, отдает дань уважения (как я понимаю) памяти Пиджера; как мисс Кларисса применяет нюхательную бутылочку; об Агнес, заботящейся о Доре; о моей тете, пытающейся представить себя образцом суровости, со слезами, катящимися по ее лицу; маленькая Дора сильно дрожала и отвечала слабым шепотом.