A dream of their coming in with Dora ; of the pew - opener arranging us , like a drill - sergeant , before the altar rails ; of my wondering , even then , why pew - openers must always be the most disagreeable females procurable , and whether there is any religious dread of a disastrous infection of good - humour which renders it indispensable to set those vessels of vinegar upon the road to Heaven .
Сон об их приезде с Дорой; о открывателе скамьи, устроившем нас, как сержанта-инструктора, перед перилами алтаря; даже тогда я задавался вопросом, почему открыватели скамеек всегда должны быть самыми неприятными женщинами, какие только можно найти, и существует ли какой-либо религиозный страх перед губительной заразой добродушия, которая делает необходимым ставить эти сосуды с уксусом по дороге в рай. .