Miss Clarissa and my aunt roam all over London , to find out articles of furniture for Dora and me to look at . It would be better for them to buy the goods at once , without this ceremony of inspection ; for , when we go to see a kitchen fender and meat - screen , Dora sees a Chinese house for Jip , with little bells on the top , and prefers that .
Мисс Кларисса и моя тетя бродят по всему Лондону в поисках предметов мебели, на которые мы с Дорой могли бы взглянуть. Лучше бы им купить товар сразу, без этой церемонии осмотра; потому что, когда мы идем посмотреть кухонную решетку и решетку для мяса, Дора видит китайский домик Джипа с колокольчиками наверху и предпочитает его.