I have come out in another way . I have taken with fear and trembling to authorship . I wrote a little something , in secret , and sent it to a magazine , and it was published in the magazine . Since then , I have taken heart to write a good many trifling pieces . Now , I am regularly paid for them . Altogether , I am well off , when I tell my income on the fingers of my left hand , I pass the third finger and take in the fourth to the middle joint .
Я вышел другим путем. Я со страхом и трепетом взялся за авторство. Я написал кое-что тайно и отправил это в журнал, и это было опубликовано в журнале. С тех пор я набрался смелости написать немало пустяков. Теперь мне за них регулярно платят. В целом у меня все хорошо, когда я говорю о своих доходах на пальцах левой руки, я пропускаю третий палец и подвожу четвертый к среднему суставу.