Britannia , that unfortunate female , is always before me , like a trussed fowl : skewered through and through with office - pens , and bound hand and foot with red tape . I am sufficiently behind the scenes to know the worth of political life . I am quite an Infidel about it , and shall never be converted .
Британия, эта несчастная женщина, всегда передо мной, как связанная птица: насквозь пронзенная канцелярскими ручками и связанная по рукам и ногам красной лентой. Я достаточно за кулисами, чтобы знать цену политической жизни. В этом отношении я настоящий неверный и никогда не обращусь.