When I think of him , with his impenetrably wise face , walking up and down with the Doctor , delighted to be battered by the hard words in the Dictionary ; when I think of him carrying huge watering - pots after Annie ; kneeling down , in very paws of gloves , at patient microscopic work among the little leaves ; expressing as no philosopher could have expressed , in everything he did , a delicate desire to be her friend ; showering sympathy , trustfulness , and affection , out of every hole in the watering - pot ; when I think of him never wandering in that better mind of his to which unhappiness addressed itself , never bringing the unfortunate King Charles into the garden , never wavering in his grateful service , never diverted from his knowledge that there was something wrong , or from his wish to set it right - I really feel almost ashamed of having known that he was not quite in his wits , taking account of the utmost I have done with mine .
Когда я думаю о нем, с его непроницаемо мудрым лицом, прогуливающемся взад и вперед с Доктором, радующемся тому, что его терзают резкие слова в Словаре; когда я думаю о том, как он несет за Энни огромные лейки; стоя на коленях, в самых лапах перчаток, за терпеливой микроскопической работой среди маленьких листьев; выражая, как ни один философ не мог бы выразить, во всем, что он делал, тонкое желание быть ее другом; изливая сочувствие, доверчивость и привязанность из каждой дырочки лейки; когда я думаю о том, что он никогда не блуждал в своем лучшем уме, к которому обратилось несчастье, никогда не приводил несчастного короля Карла в сад, никогда не колебался в своем благодарном служении, никогда не отвлекался от своего знания о том, что что-то не так, или от своего Я хочу все исправить - мне действительно почти стыдно, что я знал, что он не совсем в своем уме, учитывая все, что я сделал со своим.