‘ But I am not prepared , ’ he went on , ‘ to deny — perhaps I may have been , without knowing it , in some degree prepared to admit — that I may have unwittingly ensnared that lady into an unhappy marriage . I am a man quite unaccustomed to observe ; and I cannot but believe that the observation of several people , of different ages and positions , all too plainly tending in one direction ( and that so natural ) , is better than mine .
«Но я не готов, — продолжал он, — отрицать — возможно, я был, сам того не зная, в некоторой степени готов признать, — что я, возможно, невольно втянул эту даму в несчастливый брак. Я человек, совершенно не привыкший наблюдать; и я не могу не верить, что наблюдение за несколькими людьми разного возраста и положения, слишком явно склоняющимися в одну сторону (и это так естественно), лучше моего.