The gentle cheerfulness of Agnes went to all their hearts . Her quiet interest in everything that interested Dora ; her manner of making acquaintance with Jip ( who responded instantly ) ; her pleasant way , when Dora was ashamed to come over to her usual seat by me ; her modest grace and ease , eliciting a crowd of blushing little marks of confidence from Dora ; seemed to make our circle quite complete .
Нежная жизнерадостность Агнес проникла во все их сердца. Ее тихий интерес ко всему, что интересовало Дору; ее манера знакомиться с Джипом (который отреагировал мгновенно); ее любезность, когда Дора стыдилась подойти ко мне на свое обычное место; ее скромная грация и непринужденность, вызвавшая у Доры толпу краснеющих знаков доверия; казалось, наш круг стал совершенно полным.