I never was so happy . I never was so pleased as when I saw those two sit down together , side by side . As when I saw my little darling looking up so naturally to those cordial eyes . As when I saw the tender , beautiful regard which Agnes cast upon her .
Я никогда не был так счастлив. Никогда мне не было так приятно, как когда я увидел, как эти двое сели рядом, рядом. Как тогда, когда я увидел, как моя маленькая любимая так естественно смотрит в эти сердечные глаза. Как тогда, когда я увидел нежное, прекрасное внимание, которое оказала на нее Агнес.