Ifeel as if it were not for me to record , even though this manuscript is intended for no eyes but mine , how hard I worked at that tremendous short - hand , and all improvement appertaining to it , in my sense of responsibility to Dora and her aunts . I will only add , to what I have already written of my perseverance at this time of my life , and of a patient and continuous energy which then began to be matured within me , and which I know to be the strong part of my character , if it have any strength at all , that there , on looking back , I find the source of my success . I have been very fortunate in worldly matters ; many men have worked much harder , and not succeeded half so well ; but I never could have done what I have done , without the habits of punctuality , order , and diligence , without the determination to concentrate myself on one object at a time , no matter how quickly its successor should come upon its heels , which I then formed . Heaven knows I write this , in no spirit of self - laudation . The man who reviews his own life , as I do mine , in going on here , from page to page , had need to have been a good man indeed , if he would be spared the sharp consciousness of many talents neglected , many opportunities wasted , many erratic and perverted feelings constantly at war within his breast , and defeating him . I do not hold one natural gift , I dare say , that I have not abused .
Мне кажется, что мне не следовало записывать, хотя эта рукопись предназначена только для моих глаз, как усердно я работал над этой огромной стенографией и всеми улучшениями, связанными с ней, в моем чувстве ответственности перед Дорой и ее тети. Я только добавлю к тому, что уже написал о своей настойчивости в этот период моей жизни и о терпеливой и непрерывной энергии, которая затем начала созревать во мне и которая, как я знаю, является сильной стороной моего характера: если в нем вообще есть какая-то сила, то там, оглядываясь назад, я нахожу источник своего успеха. Мне очень повезло в мирских делах; многие люди работали гораздо усерднее и не добились и половины такого успеха; но я никогда не смог бы сделать то, что сделал, без привычки к пунктуальности, порядку и усердию, без решимости сосредоточиться на одном объекте за раз, как бы быстро его преемник ни наступал за ним по пятам, что я затем сформировался. Видит Бог, я пишу это не в духе самовосхваления. Человеку, который анализирует свою жизнь, как я делаю это, просматривая здесь, от страницы к странице, нужно было бы быть действительно хорошим человеком, если бы он был избавлен от острого сознания многих пренебрегаемых талантов, многих возможностей, упущенных впустую. множество беспорядочных и извращенных чувств постоянно воюют в его груди и побеждают его. Осмелюсь сказать, что у меня нет ни одного природного дара, которым бы я не злоупотребил.