I exclaimed , in a state of high ecstatic fervour , that not a moment ’ s consideration could be necessary . I bound myself by the required promise , in a most impassioned manner ; called upon Traddles to witness it ; and denounced myself as the most atrocious of characters if I ever swerved from it in the least degree .
Я воскликнул в состоянии крайнего экстатического пыла, что не может быть необходимости ни в одном размышлении. Я связал себя требуемым обещанием самым страстным образом; призвал Трэдлса стать свидетелем этого; и называл себя самым отвратительным человеком, если я когда-либо отклонялся от этого хотя бы в малейшей степени.