‘ Ye - yes , I should say they were , on the whole , resigned to it , ’ said Traddles , doubtfully . ‘ The fact is , we avoid mentioning the subject ; and my unsettled prospects and indifferent circumstances are a great consolation to them . There will be a deplorable scene , whenever we are married . It will be much more like a funeral , than a wedding . And they ’ ll all hate me for taking her away ! ’
— Да-да, я бы сказал, что они в целом смирились с этим, — с сомнением сказал Трэдлс. «Дело в том, что мы избегаем упоминания этой темы; и мои неурегулированные перспективы и равнодушные обстоятельства являются для них большим утешением. Всякий раз, когда мы поженимся, произойдет прискорбная сцена. Это будет больше похоже на похороны, чем на свадьбу. И они все возненавидят меня за то, что я ее забрал!