‘ Yes , ’ returned Traddles with perfect innocence , ‘ it ’ s a joke for us . They pretend that Sophy has a lock of it in her desk , and is obliged to shut it in a clasped book , to keep it down . We laugh about it . ’
— Да, — ответил Трэдлс с полной невинностью, — для нас это шутка. Они делают вид, что у Софи в столе лежит замок, и ей приходится закрывать его в книге, чтобы она не открывалась. Мы смеемся над этим».