‘ Dear , if your heart is hard towards me — justly hard , I know — but , listen , if it is hard , dear , ask him I have wronged the most - him whose wife I was to have been — before you quite decide against my poor poor prayer ! If he should be so compassionate as to say that you might write something for me to read — I think he would , oh , I think he would , if you would only ask him , for he always was so brave and so forgiving — tell him then ( but not else ) , that when I hear the wind blowing at night , I feel as if it was passing angrily from seeing him and uncle , and was going up to God against me . Tell him that if I was to die tomorrow ( and oh , if I was fit , I would be so glad to die ! ) I would bless him and uncle with my last words , and pray for his happy home with my last breath ! ’
— Дорогой, если твое сердце жестоко по отношению ко мне — справедливо жестоко, я знаю, — но, слушай, если это тяжело, дорогая, спроси того, кого я обидела больше всего — того, чьей женой я должна была быть — прежде чем ты окончательно решишься против бедная моя молитва! Если бы он был настолько сострадателен, чтобы сказать, что вы могли бы написать что-нибудь для меня, чтобы я прочитал - я думаю, он бы, о, я думаю, он бы это сделал, если бы вы только спросили его, потому что он всегда был таким храбрым и таким всепрощающим - скажите ему затем (но не иначе), что, когда я слышу, как ночью дует ветер, мне кажется, будто он сердито прошел от вида его и дяди и поднялся к Богу против меня. Скажите ему, что если бы мне завтра суждено было умереть (а если бы я был в форме, я был бы так рад умереть!), я бы благословил его и дядю своими последними словами и помолился бы за его счастливый дом до последнего вздоха! '