‘ When she was — lost , ’ said Mr . Peggotty , ‘ I know ’ d in my mind , as he would take her to them countries . I know ’ d in my mind , as he ’ d have told her wonders of ‘ em , and how she was to be a lady theer , and how he got her to listen to him fust , along o ’ sech like . When we see his mother , I know ’ d quite well as I was right . I went across - channel to France , and landed theer , as if I ’ d fell down from the sky . ’
— Когда она… потерялась, — сказал мистер Пегготи, — я мысленно знал, что он отвезет ее в те страны. Я мысленно знала, как он рассказал бы ей об их чудесах, и о том, как она должна была стать там леди, и как он заставил ее слушать его, и тому подобное. Когда мы увидим его мать, я пойму, что был прав. Я переправился через Ла-Манш во Францию и приземлился там, как будто упал с неба. '