In those days there was a side - entrance to the stable - yard of the Golden Cross , the inn so memorable to me in connexion with his misfortune , nearly opposite to where we stood . I pointed out the gateway , put my arm through his , and we went across . Two or three public - rooms opened out of the stable - yard ; and looking into one of them , and finding it empty , and a good fire burning , I took him in there .
В те дни почти напротив того места, где мы стояли, был боковой вход на конюшню Золотого Креста, трактира, столь запомнившегося мне в связи с его несчастьем. Я указал на ворота, взял его под руку, и мы прошли. Две или три общественные комнаты выходили из конюшенного двора; и, заглянув в одну из них и обнаружив, что она пуста и горит хороший огонь, я взял его туда.