It had been a bitter day , and a cutting north - east wind had blown for some time . The wind had gone down with the light , and so the snow had come on . It was a heavy , settled fall , I recollect , in great flakes ; and it lay thick . The noise of wheels and tread of people were as hushed , as if the streets had been strewn that depth with feathers .
День выдался ненастный, и какое-то время дул резкий северо-восточный ветер. Ветер утих вместе со светом, и пошел снег. Помню, это было тяжелое, равномерное падение, крупными хлопьями; и он лежал густо. Шум колес и поступь людей были такими приглушенными, словно улицы на такой глубине были усыпаны перьями.