‘ Copperfield ! ’ said he , in a croaking whisper , as he hung by the iron on the roof , ‘ I thought you ’ d be glad to hear before you went off , that there are no squares broke between us . I ’ ve been into his room already , and we ’ ve made it all smooth . Why , though I ’ m umble , I ’ m useful to him , you know ; and he understands his interest when he isn ’ t in liquor ! What an agreeable man he is , after all , Master Copperfield ! ’
— Копперфилд! - сказал он хриплым шепотом, вися за железо на крыше. - Я думал, ты обрадуешься, прежде чем уйти, услышать, что между нами нет разбитых квадратов. Я уже был в его комнате, и мы все уладили. Ведь я хоть и скромен, но я ему полезен, знаешь ли; и он понимает свой интерес, когда не употребляет спиртное! В конце концов, какой он приятный человек, мастер Копперфильд!