No physical pain that her father ’ s grey head could have borne , I think , could have been more terrible to me , than the mental endurance I saw compressed now within both his hands .
Никакая физическая боль, которую могла вынести седая голова ее отца, я думаю, не могла бы быть для меня более ужасной, чем та душевная выносливость, которую я видел сейчас сжимающей в обеих его руках.