I never heard such sweet forbearing kindness expressed in a voice , as she expressed in making this reply . It was as if I had seen her admiringly and tenderly embracing Dora , and tacitly reproving me , by her considerate protection , for my hot haste in fluttering that little heart . It was as if I had seen Dora , in all her fascinating artlessness , caressing Agnes , and thanking her , and coaxingly appealing against me , and loving me with all her childish innocence .
Я никогда не слышал в голосе такой нежной и терпеливой доброты, как она выразила в этом ответе. Я как будто видел, как она с восхищением и нежностью обнимала Дору и молчаливо укоряла меня своим заботливым покровительством за мою горячую поспешность в трепетании этого маленького сердца. Я как будто видел, как Дора во всей своей очаровательной простоте ласкает Агнессу, благодарит ее, уговаривает меня и любит меня со всей своей детской простотой.