But this was not the worst of it . There were a number of hangers - on and outsiders about the Commons , who , without being proctors themselves , dabbled in common - form business , and got it done by real proctors , who lent their names in consideration of a share in the spoil ; — and there were a good many of these too . As our house now wanted business on any terms , we joined this noble band ; and threw out lures to the hangers - on and outsiders , to bring their business to us . Marriage licences and small probates were what we all looked for , and what paid us best ; and the competition for these ran very high indeed . Kidnappers and inveiglers were planted in all the avenues of entrance to the Commons , with instructions to do their utmost to cut off all persons in mourning , and all gentlemen with anything bashful in their appearance , and entice them to the offices in which their respective employers were interested ; which instructions were so well observed , that I myself , before I was known by sight , was twice hustled into the premises of our principal opponent .
Но это было не самое худшее. В палате общин было немало прихлебателей и посторонних, которые, не будучи сами прокторами, баловались обычными делами и добивались их выполнения настоящими прокторами, предоставившими свои имена в обмен на долю в добыче; — и их тоже было немало. Поскольку теперь наш дом хотел вести дела на любых условиях, мы присоединились к этой благородной группе; и разбрасывали приманки прихлебателям и посторонним, чтобы они донесли до нас свой бизнес. Свидетельства о браке и небольшие завещания были тем, чего мы все искали и за что нам платили больше всего; и конкуренция за них действительно была очень высокой. Похитители и мошенники были расставлены на всех путях входа в палату общин с указанием сделать все возможное, чтобы отсекать всех скорбящих людей и всех джентльменов с чем-либо застенчивым в их внешности и заманивать их на должности, которые занимают их соответствующие работодатели. были заинтересованы; эти инструкции были так хорошо соблюдены, что меня самого, прежде чем меня узнали в лицо, дважды загоняли в помещение нашего главного противника.