Although it required an effort to leave Miss Mills , I fell rather willingly into my aunt ’ s pretence , as a means of enabling me to pass a few tranquil hours with Agnes . I consulted the good Doctor relative to an absence of three days ; and the Doctor wishing me to take that relaxation , — he wished me to take more ; but my energy could not bear that , — I made up my mind to go .
Хотя мне пришлось приложить усилия, чтобы покинуть мисс Миллс, я довольно охотно поддался предлогу тетушки, чтобы иметь возможность провести несколько спокойных часов с Агнес. Я проконсультировался у доброго доктора по поводу трехдневного отсутствия; и Доктор хотел, чтобы я расслабился, — он хотел, чтобы я принял больше; но силы мои не выдержали этого, — я решился идти.