Miss Mills and her journal were my sole consolation at this period . To see her , who had seen Dora but a little while before — to trace the initial letter of Dora ’ s name through her sympathetic pages — to be made more and more miserable by her — were my only comforts . I felt as if I had been living in a palace of cards , which had tumbled down , leaving only Miss Mills and me among the ruins ; I felt as if some grim enchanter had drawn a magic circle round the innocent goddess of my heart , which nothing indeed but those same strong pinions , capable of carrying so many people over so much , would enable me to enter !
Мисс Миллс и ее дневник были моим единственным утешением в тот период. Увидеть ее, которая совсем недавно видела Дору, проследить начальную букву имени Доры на ее сочувственных страницах и сделать ее все более и более несчастной - было моим единственным утешением. У меня было такое чувство, словно я жил в карточном дворце, который рухнул, оставив среди руин только меня и мисс Миллс; У меня было такое чувство, словно какой-то мрачный чародей очертил вокруг невинной богини моего сердца волшебный круг, куда мне могли войти только те самые сильные крылья, способные перевезти столько людей!