How I found time to haunt Putney , I am sure I don ’ t know ; but I contrived , by some means or other , to prowl about the neighbourhood pretty often . Miss Mills , for the more exact discharge of the duties of friendship , kept a journal ; and she used to meet me sometimes , on the Common , and read it , or ( if she had not time to do that ) lend it to me . How I treasured up the entries , of which I subjoin a sample ! —
Как я нашел время преследовать Патни, я, конечно, не знаю; но мне удавалось тем или иным способом довольно часто бродить по окрестностям. Мисс Миллс для более точного выполнения дружеских обязанностей вела дневник; и она иногда встречалась со мной на Коммоне и читала ее или (если у нее не было на это времени) одалживала мне ее. Как я хранил записи, образцы которых прилагаю! —
