How I felt as if its might would push me from my ground in Dora ’ s thoughts . How I was , in a grudging way I have no words for , envious of her grief . How it made me restless to think of her weeping to others , or being consoled by others . How I had a grasping , avaricious wish to shut out everybody from her but myself , and to be all in all to her , at that unseasonable time of all times .
Как я чувствовал, как будто его мощь сбила бы меня с места в мыслях Доры. Как я неохотно, у меня нет слов, завидовал ее горю. Как мне было неспокойно при мысли о том, что она плачет над другими или ее утешают другие. Как у меня было жадное и жадное желание отгородить от нее всех, кроме себя, и быть для нее всем в это несвоевременное для всех времен время.